パク・ヨンハ見っけ！（もも色猫）

●「チョコレート」ニュース＆写真

　4/29が5/7に放送日変更
●2008年 5月 7日(水)深夜00:30～01:30〓音楽トークショー「チョコレート」
　　・韓国SBSテレビ
　　・進行者、キム・ジョンウン
　　・(ソン・ユナ)、(パク・ヨンハ)がゲスト出演
　　・ソン・ユナは「オンエア」OST曲を歌う予定
　　・4/26午後５時から韓国登村洞SBS公開ホールで収録。
　　　　　音楽トークショー「チョコレート」



●ヨンハは舞台上でソン・ユナの踊りを真似るなどして
　傍聴客の拍手を導き出した。
　　　(３人の)写真
　　　(少し踊るヨンハ)写真
　　　(客席のイ・ボムス)写真
　　・「チョコレート」ヨンハ写真 No.13
　　・ニュース翻訳(日本語)


　　　客席のイ・ボムス＆ステージのソン・ユナ
　　・「チョコレート」写真 No.12
　　・ニュース翻訳(日本語)


　　　ヨンハ「ユナさんはドラマ撮影現場でご飯をたくさん食べる」
　　　と言うパク・ヨンハの暴露に彼を殴りそうな行動をしているソン・ユナ。
　　　(３人の)写真
　　・「チョコレート」ヨンハ写真 No.11


　　　(３人の)写真
　　・「チョコレート」ヨンハ写真 No.10
　　・「チョコレート」ヨンハ写真 No.09
　　・「チョコレート」ヨンハ写真 No.08
　　・「チョコレート」ヨンハ写真 No.07


　　　(パク・ヨンハ＆ソン・ユナ)写真
　　・「チョコレート」ヨンハ写真 No.06



●パク・ヨンハ「気管支炎症状で苦労中」‥歌手びっくり復帰不発」

　久しぶりに歌手で舞台に立つ予定だった
　パク・ヨンハの舞台を鑑賞できなくなった。

　気管支炎症状で苦労中の事実が一歩遅れて知られたのだ。

　ドラマ「オンエア」で息を合わせているソン・ユナと一緒に
　4/26SBS「キム・ジョンウンのチョコレート」演出収録に
　ゲストで舞台に立ったパク・ヨンハは
　最初この日に久しぶりに歌唱力を披露する予定だったが
　ノドの状態が良くない関係で熱唱の舞台は惜しいが不発に終わった。

　パク・ヨンハはこのような惜しさを伝えながら
　ヨンハ「久しぶりに歌手で舞台に立つ予定だったが
　　　　　最近、気管支が良くなくて病院に通っている」
　とファンに了解を求めた。

　一方、キム・ジョンウンの'オンエア'カメオ出演に肯定的に返事する次元で
　この日舞台に立ったパク・ヨンハ、ソン・ユナは
　'オンエア'ビハインド ストーリー及び本人たちの率直な話術で舞台を輝かした。

　ソン・ユナはこの日舞台で
　歌手イ・ジヨン原曲の「風よ止まれ」と
　'オンエア' OSTで自分が歌った「影」を熱唱して拍手を導き出した。
　　・韓国ニュース韓国語 (2008.4.27)
　　・ニュース翻訳(日本語)



●ソン・ユナ「キム・ジェドンとの結婚？心配しないで下さい」

　ソン・ユナが放送人キム・ジェドンとの関係を確かにした。

　ソン・ユナは4/26午後ソウル登村洞SBS公開ホールで開かれた
　「キム・ジョンウンのチョコレート」公開収録現場に出演して
　キム・ジェドンとの関係に対して明らかにしたこと。

　ソン・ユナは「風よ止まって」を歌いながら舞台に上がった。
　彼女が「皆さんが好きな男性ゲストも出ている」と言うと
　客席たちは「キム・ジェドン」を連呼し始めた。

　その時、舞台裏で待機していたパク・ヨンハが
　ヨンハ「こんにちはキム・ジェドンです」と言いながら登場して周りの笑いを誘った。

　キム・ジェドンとの関係を問うキム・ジョンウンの質問に
　ソン・ユナ「キム・ジェドンは利口な友達だ。
　　　　　　　仕事において熱心に引き受けたことに最善を尽くす」と話し始めた。
　引き続き
　ソン・ユナ「いつも私に警戒心を悟らせる友達だ。
　　　　　　　親しみある友達なのに私的で一度も会えなかった」と話した。
　ソン・ユナ「キム・ジェドンと結婚するのではないかと言う方々がいらっしゃるのが
　　　　　　　そんな心配しなくても良い」と言って彼との関係を明確にした。

　これにキム・ジョンウンは
　「お互いに会うことがなかったのにどのように友達として
　　仲良くすることができるんですか？」と言って一座の笑いを導き出した。

　また彼女は「私はもちろんでキム・ジェドンさんも
　　　　　　　そのような部分が目立つのをお互いにとてもすまないと思っている」
　と、キム・ジェドンに対する心を示すことも。

　一方、この日パク・ヨンハを応援するために
　パク・ヨンハのファンクラブ「Summer face 」の会員50人余りが
　収録会場を探して熱い歓呼を送った。
　これにパク・ヨンハは
　ヨンハ「あのファンクラブは僕が若い時から僕を見てきたとても特別なファンクラブだ」
　と愛情を見せた。
　　　(３人の)写真
　　・「チョコレート」ヨンハ写真 No.05
　　・ニュース翻訳(日本語)



●「韓流スターパク・ヨンハ、５年間日本活動心残り吐露」

　俳優パク・ヨンハが５年間の日本活動に惜しい点などを打ち明けた。

　ヨンハは4/26ソウル登村洞SBS公開ホールで開かれた
　「キム・ジョンウンのチョコレート」公開収録に参加して
　ヨンハ「日本活動の５年間で三十歳を越してしまって
　　　　　かなり大きいストレスに苦しんだ」と告白した。

　ヨンハ「芸能人たちは自分の意志もあるが所属社との妥協が重要だ」と
　自分の考えだけで日本和同をしたのではないという点を伝えて
　ヨンハ「そうするうちに願わないように時間が５年が経ってしまった」と打ち明けた。

　特にパク・ヨンハは
　ヨンハ「放送する人として堂々と何もしておくことが出来ない状況で
　　　　　ドラマ(冬のソナタ)一つで日本で活動をしたということが大変だった」と明らかにした。

　引き続きパク・ヨンハは
　ヨンハ「男の年齢三十は何かしておかなければならない私ではないか」と
　ヨンハ「日本活動期間５年の間に年齢が三十を過ぎてしまったということがストレスだった」と打ち明けた。
　ヨンハ「それでも海外活動を持って‘何かをした’と言うこともできないではないか」と
　韓流スターというバブルの中で悩みと葛藤が多かったという点を伝えた。

　一方、この日「チョコレート」収録直前
　ドラマ「オンエア''にキム・ジョンウンのびっくりカメオ撮影が進行されたし
　ソン・ユナは「チョコレート」舞台を通じて
　「オンエア」OSTで自分が歌った「影」と
　「風よ止まって」「ピンクリップスティック」など歌った。
　パク・ヨンハはノドの状態が良くないという理由で歌を歌うことができなかった。
　　　(２人の)写真
　　・「チョコレート」ヨンハ写真 No.04
　　・ニュース翻訳(日本語)



● パク・ヨンハが今までドラマの中で柔らかいイメージに対して息苦しさを訴えて
　「役に忠実するために善良な振りをしながらした」と告白した。

　パク・ヨンハは4/26ソウル登村洞SBS公開ホールで進行された
　「キム・ジョンウンのチョコレート」公開収録に'オンエア'演技で
　息を合わせているソン・ユナとともに出演した。
　この席でMCキム・ジョンウンが
　「実際性格と‘オンエア’中のイ・ギョンミンPDがちょっと似ていたか？」
　と問うとパク・ヨンハは
　ヨンハ「イ・ギョンミンは私だ。
　　　　　私は本来よどみなく話すスタイルだ」と
　ヨンハ「今までは役に忠実になろうと善良な振りしながらしただけ」と明らかにした。

　引き続きパク・ヨンハは
　ヨンハ「(本来性格と似て)‘オンエア’が今までしてきた作品の中で最も遣り易い」と
　ヨンハ「今までできなかった部分を解くことができて良い」と言った。

　ソン・ユナ「パク・ヨンハは男らしくてリーダーシップ強くて
　　　　　　　仕事においては冷静なほど徹底した人」と言いながら
　ソン・ユナ「成功するしかないようだ」と絶賛した。

　一方、この日「チョコレート」収録直前に
　ドラマ「オンエア」にキム・ジョンウンのカメオ撮影が進行されたし
　ソン・ユナは「チョコレート」舞台を通じて
　「オンエア」OSTで自分が歌った「影」と
　「風よ止まって」「ピンクリップスティック」などを歌った。
　パク・ヨンハはノドの状態が良くないという理由で歌うことができなかった。
　　　(３人の)写真
　　・「チョコレート」ヨンハ写真 No.03
　　・ニュース翻訳(日本語)



●パク・ヨンハ＆ソン・ユナ「私たちの仲は放送とは正反対」

　「パク・ヨンハは最高の花婿候補だ」VS 「ソン・ユナは全ての面で完ぺきだ」

　「オンエア」で宿敵関係で事毎にぶつかる艶がないPDパク・ヨンハと
　高慢な放送作家ソン・ユナがせっかく仲直りした。

　二人は4/26夕方ソウル登村洞SBS公開ホールで進行された
　「キム・ジョンウンのチョコレート」にゲスト出演して
　お互いに対する美徳話をした。
　二人はキム・ジョンウンが「オンエア」カメオで出演したことに対する恩返しで
　「チョコレート」ゲストに出演した。
　
　ソン・ユナ「パク・ヨンハを初めて見た時ハンサムになって
　　　　　　　内気だと思ったが、劇中イ・ギョンミンPDのように
　　　　　　　男らしくてリーダーシップ強くて
　　　　　　　仕事に徹するプロ根性がある男」と話し始めた。

　ソン・ユナ「パク・ヨンハはこれから最高の新郎になるようだ。
　　　　　　　パク・ヨンハお父さんがお母さんをとても惜しんで
　　　　　　　荷物一つ入るのも見られないという。
　　　　　　　そんな姿を見て育ったパク・ヨンハも
　　　　　　　自分の女姓にそうしなければならないと思っている」と明らかにした。

　これにMCキム・ジョンウンがパク・ヨンハに
　ソン・ユナを異性としてどう思うかと問って、
　ヨンハ「ソン・ユナは全ての面で完ぺきだ。
　　　　　可愛らしくて優雅で可愛気まである。
　　　　　先輩、仲間を離れて女としてとても魅力ある人」誉めた。

　引き続き
　ヨンハ「人々がソン・ユナさんの演技を見てオーバーだと言ったが、
　　　　　ソン・ユナさんではなかったら今の'オンエア'もなかったこと」
　と言いながらソン・ユナの演技に対して絶賛した。

　劇中で、なんだかんだと言う姿を脱ぎ捨てて
　お互いを絶賛したパク・ヨンハとソン・ユナ。

　これらの'賞賛リレー'は来る5/7の深夜00:30から
　「キム・ジョンウンのチョコレート」で確認することができる。
　　　(３人の)写真
　　・「チョコレート」ヨンハ写真 No.02
　　・ニュース翻訳(日本語)



●パク・ヨンハ「ソン・ユナのオーバーなかったら、オンエアもなかった」

　「ソン・ユナのオーバー演技がなかったら今の'オンエア'もなかった」

　俳優パク・ヨンハが
　このような賛辞で「オンエア」で息を合わせているソン・ユナを褒めた。

　「オンエア」で放送作家ソ・ヨンウン役を受けたソン・ユナは
　劇最初の頃はオーバー演技で論難の中心に立った主人公だ。
　表情と言いぐさから出る過剰演技が作家らしくないという評価で
　ソン・ユナの演技力論難につながりながら深刻な気苦労をした彼女だ。

　しかしこのようなオーバー演技が意図された設定だった事実が
　一歩遅れて明らかになりながらソン・ユナに対する評価が
　'再発見'で後先になった状況だ。

　この中劇中のソン・ユナとPDと作家の関係で息を合わせているパク・ヨンハが
　'オンエア'の人気背景を言及する過程でソン・ユナをその全面にたてて人目を引いた。

　パク・ヨンハは4/26午後江西区登村洞SBS公開ホールで進行の
　'チョコレート'収録にソン・ユナとともにゲストで出演して
　「'オンエア' １～２話が放送されてからユナさんがオーバー演技という声に心痛が激しかった」
　と話し始めた。しかしこのようなソン・ユナの演技が
　20%台以上の視聴率で最高の話題作になった'オンエア'の人気に
　絶対的な影響力として作用したというのがパク・ヨンハの説明だ。

　ヨンハ「ソン・ユナさんが演技した'ソ・ヨンウン作家'のキャラクターがなかったら
　　　　　今の'オンエア'もなかっただろう」と伝えて調和の美徳を強調した。

　パク・ヨンハはソン・ユナの魅力に対して
　「普通欠点がなくて完璧ならば負担になる所だが
　　ソン・ユナさんはその完璧な姿が可愛らしい人だ」と伝えた。

　　　写真は違うもの
　　・韓国ニュース(韓国語)(2008.4.27)
　　・ニュース翻訳(日本語)



●ソン・ユナ「私的でキム・ジェドンと一度も会った事がない」

　ソン・ユナが自分が好きだと公開的に明らかにしたキム・ジェドンと親しい友達だが
　私的で一度も会ったことがないと打ち明けた。

　ソン・ユナはSBS人気ドラマ‘オンエア’で一緒に出演しているパク・ヨンハと一緒に
　4/26午後ソウル江西区登村洞BS公開ホールで進行された
　「キム・ジョンウンのチョコレート」収録に参加して
　多くの人々が行き詰る部分を率直に打ち明けた。

　この日ソン・ユナが「風よ止まれ」を歌って舞台に上がった後、
　男ゲストが出演すると言うと観客たちは“キム・ジェドン”の名前を叫んだ。
　パク・ヨンハが姿を現わして
　ヨンハ「こんにちは、キム・ジェドンです」とジョークする演出したりした。

　観客たちが気になる質問を書いた‘チョコレートの落書き場’には
　やはりキム・ジェドンとの関係を問う質問があった。　

　ソン・ユナ「キム・ジェドンさんは本当に利口な友達だ。
　　　　　　　仕事においても熱心に、最善を尽くしてまた上手にする。
　　　　　　　いつも熱心に努力する友達だから私に警戒心を悟らせる。
　　　　　　　友達なのにどうして私的で一度も会えなかったんでしょうか？」
　と言いながら個人的に会ったことがないと明らかにした。

　二人が親しいと思ったMCキム・ジョンウンは
　「キム・ジェドンが愛する人がソン・ユナということを全国民が知る。
　　このまま行けばもしかして結婚するのではないのか」と気になったし
　ソン・ユナ「そのような憂慮をたくさんされるがそんな事は絶対ない。
　　　　　　　本当に楽しい友達だ」とすっきりと言った。

　ソン・ユナ「そんな部分が度々話題になることに
　　　　　　　チェ・トンさんも負担になって私にもすまないと思っている」
　と良い友達に残りたいという望むことを現わした。

　キム・ジェドンと親しみのあるパク・ヨンハは
　ヨンハ「この前にキム・ジェドンさんが‘オンエア’にカメオ出演したが
　　　　　ソン・ユナさんと親しいと思った。
　　　　　ところで本当に私的で会ったことがないと言っていたよ」
　と二人同じ証言した。

　　　「オンエア」の劇中の
　　　「Ticket To The Moon」制作発表会時のキム・ジェドン(写真右側)
　　・韓国ニュース(韓国語)
　　・ニュース翻訳(日本語)



●パク・ヨンハ
　「イ・ギョンミンは僕の姿そのもの、僕の女にだけ精一杯する」

‘オンエア’の二人の主人公イ・ギョンミンとソ・ヨンウン役を受けた
　パク・ヨンハとソン・ユナは4/26午後ソウル江西区登村洞SBS公開ホールで進行された
「キム・ジョンウンのチョコレート」収録に参加して率直な話を交わした。

　ヨンハ「劇中‘イ・ギョンミン’という人は、まさに僕だ。
　　　　　今まで善良でジェントルな役をたくさんしたが猫かぶりに近い。
　　　　　艶がないことはないが言いたいことは言う」と伝えた。
　今までの作品中で‘オンエア’のイ・ギョンミンを演技するのが
　一番に容易だったぐらいに実際‘僕の女にだけ精一杯する’スタイルだそうだ。

　ソン・ユナ「初めてパク・ヨンハに会った時に、私に近付いて来てヨンハさんが私に頼んだ事がある。
　　　　　　　(僕がとても内気で人見知りが激しくて相手方が話しかけてくれる直前まで話が下手だろ)って、
　　　　　　　(機嫌をうかがって隅っこにいることが多いだろうからそのたびに僕を助けてくれ)と言ってた。
　　　　　　　ハンサムになって、本当に内気でそうなんだと思ってたのに
　　　　　　　実際は劇中イ・ギョンミンPDのように男らしくてリーダーシップ強くて
　　　　　　　仕事には冷情なぐらいに徹底する男」
　とヨンハの魅力を説明した。

　ソン・ユナ「パク・ヨンハがこれから愛して結婚するようになったら
　　　　　　　最高のご主人にになるようだ。
　　　　　　　パク・ヨンハお父さんがお母さんをとても慈しんで
　　　　　　　荷一つ入れることも家事することも見ないのだ。
　　　　　　　幼い頃からそんな姿を見て育って自分の女性にも
　　　　　　　それぐらい上手くすると思いましたよ」と説明した。

　MCキム・ジョンウンが実際に相手方を異性としてどう思うかと問うと
　ヨンハ「ソン・ユナは欠点がなくて全ての面で完ぺきだ。
　　　　　それが憎らしくなくて可愛らしくて優雅だ。
　　　　　それに可愛気まで兼ね備えている。
　　　　　先輩、仲間を離れて女としてもとても魅力ある人」と誉めた。

　キム・ジョンウン「私も可愛らしさするのにソン・ユナの可愛らしさを追いつけない」
　と、パク・ヨンハの言葉を賛成した。

　ソン・ユナ「ソ・ヨンウンの役は私に手に余って大変だと思ったが
　　　　　　　私の姿がたくさん表現されているようだ。
　　　　　　　最初はオーバーだと指摘されて大変だったが
　　　　　　　そのように表現するのが合っていると思う」
　とちょっと難しかった時期をまた思い出した。

　この日ソン・ユナは「風よ止まって」の曲で舞台に上がって観客を捕らえた。
　緊張で伴奏を逃すことはしたが、めちゃ可愛い律動と期待以上の歌実力で
　ファンの拍手喝采を受けた。
　ヨンハ「ソン・ユナさんが普段も撮影場で歌を口ずさむのに声が大好きだ。
　　　　　今回OSTにも参加したがとても上手だった」と賞賛した。

　ソン・ユナとパク・ヨンハがゲストで出演して
　キム・ジョンウンが「オンエア」カメオで出演した「チョコレート」は
　5/7の深夜00:30～放映される。

　　　　(パク・ヨンハ＆ソン・ユナ)写真
　　・「チョコレート」ヨンハ写真 No.01
　　・ニュース翻訳(日本語)



●パク・ヨンハ「ソ・ヨンウンとラブラインよく分からない。最近スンアは整理」
　俳優パク・ヨンハが「チョコレート」収録で
　「オンエア」のギョンミンPD＆ヨンウン作家のラブラインの
　今後の展開に対して明らかにした。

　ヨンハはMCキム・ジョンウンの「二人様が愛するのか？」という単刀直入的な質問に
　ヨンハ「分からない。最初はちょっとこんがらかったのに
　　　　　今はヨンウン作家にたくさん行っているようだ」と言った。
　ヨンハ「最近スンアは整理した」と付け加えた。

　ソン・ユナ「ギョンミンPDがこの女、あの女に送る目つきが尋常でない」と言うと
　パク・ヨンハ「(ヨンウンが)キジュンという人物を拒まないでいる。
　　　　　　　　どうして僕の前でどうして手を握って泣くのか・・・」
　と、ヤキモチ妬く姿を見せたりした。
　　　(２人の)写真
　　・韓国ニュース(韓国語)(2008.4.27)
　　・ニュース翻訳(日本語)
　　↓
　　↓
●4/26「チョコレート」収録トーク。
　・「チョコレート」ヨンハトークはこちら・・・






●もも色猫「パク・ヨンハ見っけ！」トップ

●ヨンハのプロフィール